DJ Paloma Colombe

Notre silence ne nous protègera pas

Paloma Colombe · 1 Août 2025

archives
« Raconte-leur qu’on n’est jamais une personne à part entière si on reste silencieuse, parce qu’il y a toujours cette petite chose en nous qui veut prendre la parole. Et, si on continue à l’ignorer, cette petite chose devient de plus en plus fébrile, de plus en plus en colère et si on ne prend pas la parole, un jour, cette petite chose finira par exploser et nous mettre son poing dans la figure. »
— Audre Lorde

Une violence ordinaire ? 

En juin 2023, une énième fois, je subis dans mon lieu de travail – un club – une situation que je ne désire pas. Des hommes autour de moi, torses nus, majeurs en l’air, bourrés comme des coings, tentent d’entrer dans le booth central [1], où je mixe en peak time ce soir-là. Ils me hurlent dessus, veulent toucher, agressent verbalement mes proches, dont ma nièce de 20 ans, venue ce soir-là me soutenir, qui me confiera plus tard avoir eu peur pour son intégrité physique. J’ai déjà tant ressenti de honte par le passé pendant mes DJ sets, depuis que j’ai commencé à mixer, en 2012 : cet homme qui considère que je suis là pour les mauvaises raisons (être une femme à son goût), un autre qui commente une récente prise de poids (c’est toujours trop ou pas assez), ceux qui parlent des accessoires et autres bijoux que, selon eux, je devrais davantage porter pendant mes DJ sets, celui qui affirme que c’est dommage quand même que « je ne connaisse rien à ce que je joue », cet autre qui trouve que je fais de « l’appropriation culturelle » en préjugeant de mes origines, pas assez algériennes selon lui, ce programmateur qui m’affirme sans honte m’avoir programmée car il recherchait une « djette (sic) un peu exotique », mêlant racisme et sexisme dans une même phrase, le classique « tu mixes bien pour une fille »... 

La liste de violences accumulées au fil des années est longue.

Ce soir de juin, j’ai encore envie de faire comme si ça n’existait pas, comme si c’était un malentendu – et hop, c’est plié. Plus facile de camoufler, à deux doigts de sourire pour garder la face – surtout, n’embarrasser personne. Pourtant, cette fois, ça craque. Des années à bouffer podcasts et lectures féministes et antiracistes, j’avais compris, intellectuellement jusque-là, que nous, personnes minorisées, n’étions pas le problème. Qu’il est si facile de s’incriminer, que c’est précisément notre rôle ou du moins le rôle qu’on nous assigne : arrondir les angles, faire profil bas, se taire. Mais, ce soir-là, pour une des premières fois, je ne ravalerais pas ma rage. Elle ne se retournerait pas contre moi, en d’infinies récriminations. Alors que je jouais et que ces hommes me soufflaient leur fumée de clope dessus en guise de provocation, en lançant des doigts d’honneur menaçants vers mes proches et moi, mon sourire s’est éteint, comme il le devait.

Après mon set, je laisse mes griefs s’exprimer : je ne garderai rien pour moi. Le volcan de micro-violences [2] accumulées est prêt à exploser et je ne compte pas l’empêcher. Je mets au courant toutes les personnes que je croise de deux heures de calvaire que je viens de passer, sans soutien, et j’en parle immédiatement aux organisateur·ices. C’est déjà un débordement inédit quand on a l’habitude d’être assignée au silence. Déterminée à ne pas étouffer cette colère, je la garde avec moi en rentrant au petit matin et prends des notes rapides pour n’oublier aucun détail. Je pense : « Cette fois-ci c’est différent, cette fois-ci, ça ne passe plus, cette fois-ci, c’est terminé. » 

Les jours d’après, je les passe à en parler : avec d’autres DJ, des organisateur·ices de soirées (celle-ci et d’autres), des membres de l’équipe de Consentis, avec des professionnel·les du milieu : « Qu’est-ce qu’il faut faire pour qu’enfin, ça change ? ». Je comprends rapidement que je vais devoir structurer mes notes et partager ce qu’il s’est passé, dans le même mouvement de libération, de délestation, qui a suivi mon DJ set. Mon amie et DJ Louise Pétrouchka m’aide à la mise en forme. Quelques jours de réécritures et de relectures plus tard, pour être sûre que mon texte corresponde bien à ce que j’ai envie de dire, vient le moment de le poster sur mon compte Instagram. 

J’ai peur. 

Je suis prête à me faire haïr en ligne, à me faire cancel par tous les programmateurs du milieu, dont je dépends financièrement – rattrapée par mon statut de femme, de femme artiste, de double culture, de mère précaire et célibataire qui s’apprête à exposer sa vulnérabilité. Je crains le retour de bâton [3], à dire ce qui reste généralement caché car « the show must go on », les réactions, les commentaires malveillants. J’appuie quand même sur le bouton « envoyer ». Mon cœur bat vite, mes mains sont moites. 

« Par-dessus tout, je crois, nous craignons la visibilité, cette visibilité sans laquelle nous ne pouvons pas vivre pleinement. »
— Audre Lorde

Reprendre le pouvoir sur tout un système qui compte sur notre silence.

Je n’ai alors absolument aucune idée, de la vague de soutien et de sororité que je vais recevoir – elle fait oublier la peur et me fera prendre conscience à quel point l’action en communauté est un baume apaisant et empouvoirant sur nos blessures. Le post, daté du 20 juin 2023, fait le tour de la scène musicale électronique française. Dans les jours qui suivent, Les Inrocks, Tsugi, Nova et d’autres médias musicaux le reprennent pour alerter sur la problématique des violences sexistes et sexuelles vécues par les DJ minorisé·es. Ensuite, ce sont des médias généralistes, comme France Info, Konbini, Madmoizelle qui me contactent – même France 2 me propose un sujet. Pour me préserver, je refuse les interviews filmées. Durant toute cette période intense qui suit mon post, je ne reçois finalement que très peu de réactions négatives : quelques commentaires désobligeants sur Instagram et quelques autres, racistes et misogynes, plus glaçants, sur le site de France Info – heureusement vite modérés à ma demande. L’article précisait que j’avais la double nationalité, française et algérienne. Si je n’échappe pas au sexisme, je suis habituellement relativement préservée des remarques racistes en raison de mon passing [4] – une apparence physique et un nom sans connotation algérienne, arabe ou kabyle, qui peuvent laisser penser que je suis d’une autre origine, moins sujette à stigmatisations. Ce passing, s’il est un privilège dans de nombreuses situations, ne fait pas moins de moi une femme franco-algérienne, et il m’arrive souvent de subir cette forme particulière de racisme : l’exotisation [5], qui fonctionne notamment avec la projection de fantasmes de personnes blanches sur des personnes non-blanches. Dans le cadre professionnel, j’ai souvent été, comme d’autres artistes racisé·es, sujette au tokénisme : pratique qui consiste à programmer un·e artiste pour donner une apparence de parité et d’inclusivité, sans travail de fond sur ces sujets. 

Prendre la parole en tant que personne minorisée, surtout quand personne ne l’attend ou ne vous l’a demandé, quand vous abordez frontalement un dysfonctionnement, c’est déjà reprendre le pouvoir sur tout un système qui compte sur votre silence pour perdurer. Les personnes aux intersections de plusieurs identités minorisées (race, genre, classe, handicap…) sont davantage soumises à des processus de silenciation [6] : leur colère est encore davantage proscrite. Au moment de m’exprimer publiquement à ce sujet, j’ai pensé à toutes les personnes minorisées qui témoignent d’agressions et de violences, jusqu’aux cas les plus graves et au courage que ça demande. 

Et puis, j’ai pensé à Audre Lorde, essayiste et militante afro-américaine, lesbienne, dont la pensée est très précieuse à mes yeux. 

Dans cet essai que je cite, « The Transformation of Silence into Language and Action », elle décrit le processus libérateur de la prise de parole et les rouages qui poussent au contraire à rester dans le silence. Un texte qui m’accompagne depuis des années, et qui mérite d’être lu et relu à la lumière de chaque nouvelle prise de parole qui ose braver l’injonction au silence, dans le contexte de #MeToo comme de dénonciations de violences racistes. Le titre du recueil dans lequel a été édité le texte, Your silence will not protect you / Ton silence ne te protègera pas laisse déjà entrevoir un après à cette prise de parole. Pourtant, il est difficile de se figurer, avant de l’avoir vécu, à quel point la libération créée par cette prise de risques peut, dans certains cas, être le premier pas vers la construction d’autres possibles. En traversant notre peur de tout perdre, nous pouvons ouvrir la porte au chemin de notre propre reconstruction, tout en récupérant au passage un peu de l’estime de soi perdue. 

« Pour transformer le silence en paroles et en actes, il est fondamental que chacune de nous établisse et analyse sa place dans cette transformation, et reconnaisse le rôle vital qu’elle joue. »
— Audre Lorde

Mettre en commun nos forces, faire résonner nos voix. 

Le chemin de la parole est un pas nécessaire, mais incomplet sans ce qui vient après : une mise en action via des rencontres et du travail pour poser les bases d’une communauté. Peu après mon post, Louise me présente une autre DJ, alors directrice artistique et programmatrice du club la Machine du Moulin Rouge à Paris, Anaïs Condado alias Anaco. Elle aussi, comme presque toutes, a vécu des agressions sexistes récemment dans le cadre de sa carrière, et veut agir. Elle propose qu’on contacte Consentis, association pionnière de lutte contre les VHSS dans le milieu festif, qui fait un travail considérable de sensibilisation auprès du public notamment, et de formation des personnes qui travaillent dans ces lieux de fête. Puis, nous contactons au-delà du club, qui mène un travail intersectionnel d’exploration des imaginaires festifs, notamment au travers la série de revues Flashes, que vous tenez entre vos mains. 

Toutes ensemble, nous nous lançons dans l'écriture d’un manifeste, qui sera la première pierre de l’édifice Réinventer la Nuit. Dans ce manifeste, nous exigeons la mise en place de mesures, sur nos lieux de travail, pour nous permettre d’exercer nos métiers de manière plus sécurisée. Dans le même temps, nous mettons à disposition un ensemble de documents en libre accès sur un drive en ligne : safety riders [7] à destination des artistes, protocoles safety [8] à destination des lieux, etc. Notre soirée de lancement, en octobre 2023 au Point Éphémère à Paris, nous permet aussi de lancer un format qui me tenait beaucoup à cœur : les cercles de parole – depuis pris en charge par Au-delà du club, en présence de la psychologue Cannelle Duphil. Chaque cercle de parole et d’écoute en non-mixité (sans homme cis) représente une opportunité pour les personnes qui y participent de raconter des expériences pouvant être vécues comme isolantes dans le but de se sentir moins seul·e, grâce à l’identification par l’écoute au sein du groupe. 

Plus d’un an après le début de ces cercles, au-delà du club prévoit d’éditer la première étude exploratoire au sujet des VHSS subies par les professionnel·les des scènes électroniques courant 2025 [ndlr: depuis l'étude Briser le cercle a été publiée et est téléchargeable gratuitement dans la rubriquer "Les études" de notre site]. Nous voulons traduire les protocoles des cercles en plusieurs langues afin qu’ils puissent être diffusés en France et en Europe, pour toutes les personnes qui désirent se les approprier. Nous sommes à présent sept personnes dans Réinventer la Nuit, et avons pour vocation de tisser des liens entre les différentes initiatives de saferness du secteur, de visibiliser nos vécus, et de proposer des outils pratiques et de soin à destination des professionnel·les, en France comme en Europe. Notre action a été soutenue en 2024 par le CNM et la Ville de Paris. Nous serons invitées à l’Assemblée nationale dans le cadre de la commission d’enquête sur les violences dans le milieu de la culture pour raconter nos expériences et faire des recommandations en janvier 2025. Une opportunité pour faire un pas vers la reconnaissance de nos vécus ; un appel à faire résonner nos voix.

Ma prise de parole est devenue un combat collectif. 

Aujourd’hui, je considère ce post de juin 2023 avant tout comme une impulsion. Sans Anaïs Condado, Domitille Raveau, Sarah Gamrani, Célia Texier, Laure Togola et Andréa Narboni, qui co-construisent aujourd’hui le projet Réinventer la Nuit en lui donnant temps et énergie, rien de tout cela n’aurait pu se concrétiser. Je ressens beaucoup de gratitude que toutes les conditions aient été réunies afin que nous puissions partager ce combat. Dans un monde où cela est dévalorisé, la réflexion et le soin que nous tentons d’insuffler au sein même de nos façons de collaborer ensemble sont probablement ce qui me rend la plus fière. Dans ce contexte, je ressens beaucoup de joie à travailler au quotidien avec cette équipe. La mise en commun de nos forces, ressources et compétences m’émeut – elle est bien évidemment politique. 

Pour prolonger cette réflexion…

La spécificité de nos métiers est que nous bénéficions de scènes, de micros, nous performons devant des audiences de centaines voire de milliers de personnes. Cela nous permet d’offrir des caisses de résonance à nos luttes, quelles qu’elles soient. Dans une époque comme celle que nous vivons actuellement, traversée par de nombreux enjeux globaux, parmi lesquels la menace d’inhabitabilité de la planète, la montée des fascismes, les inégalités croissantes, le racisme et le sexisme systémiques, les luttes pour les droits des personnes LGBTQIA+ : est-il encore possible d’exercer son art de manière dépolitisée ? Notre époque n’exige-t-elle pas justement de nous que nous utilisions la moindre petite parcelle de visibilité pour prendre la parole et tenter de sensibiliser ? S’engager, c’est prendre activement part à la vie de son époque et aux enjeux qui la traversent. Les artistes ont-iels un rôle particulier à jouer face à cela ? Si oui, quels sont les leviers dont iels disposent pour améliorer la société ? 

Lors des législatives anticipées de juin 2024, certain·es artistes, habituellement discret·es sur les questions politiques, sont sorti·es de leur réserve habituelle. D’autres se mobilisent activement sur les réseaux sociaux pour sensibiliser leurs audiences, notamment sur le génocide palestinien. Deux exemples parmi tant d’autres. L’engagement artistique se décline sous diverses formes : témoignages personnels sur les violences discriminatoires ; actions concrètes comme du bénévolat, un soutien associatif ou l’organisation d’événements caritatifs. Qu’il soit en ligne ou sur le terrain, l’engagement des artistes se renforce par la complémentarité de ces actions.

Nous pouvons – et peut-être que nous devons – utiliser cette visibilité dont nous bénéficions, pour défendre les intérêts des personnes précaires et marginalisées. Ce privilège nous donne une responsabilité.

Les artistes sont des relais médiatiques, des influenceur·euses à part entière. Iels ont le pouvoir de constituer un relai d’informations face à la bollorisation du paysage médiatique français. De plus, ces prises de parole peuvent permettre d’empouvoirer, de donner du courage, d’inciter à l’action. Par exemple, Flore Benguigui, ex-autrice-compositrice-interprète du groupe l’Impératrice, a récemment permis d’ouvrir une voie sur la question de l’emprise au sein des groupes musicaux. Nous nous influençons les un·es les autres, ouvrons des voies pour certain·es parfois sans même le savoir, et nous nous inspirons mutuellement. Une idée qui va à l'encontre d'une conception individualiste de nos carrières et plus généralement, de nos vies, pourtant interdépendantes.

Enfin, par les univers visuels et musicaux que créent les artistes, iels ont un rôle de premier plan à jouer dans la bataille culturelle, pour concourir à réinventer tout un système de pensées et de croyances en proposant de nouveaux imaginaires. Cependant, c’est encore et toujours nous, personnes minorisées et multi-minorisées, qui sommes aux premières lignes des luttes progressistes de tous ordres. Le doute, la peur des conséquences, et la méconnaissance de certains de ces sujets ont longtemps été des freins à la prise de position politique de manière publique. Mais quels espaces aurons-nous pour nous exprimer, jouer, rencontrer notre public, si la fascisation de la société se poursuit ? Dans le contexte politique actuel, nous n’avons malheureusement plus beaucoup d’options.

Être transparente sur mes engagements m’a permis de rencontrer un public, des programmateur·ices ainsi que toute une scène artistique dont je partage les valeurs et les combats. L'engagement collectif est un moteur. S’organiser et être ensemble, c’est rompre l’isolement et entrer en action, ce qui face à l’état du monde, est salvateur pour la santé mentale. L’engagement collectif permet aussi de déjouer les pièges d’une carrière individualiste en co-construisant nos parcours, en tissant de nouvelles solidarités, notamment entre personnes subissant des discriminations. 

À nouveau, c’est Audre Lorde qui le dit le mieux : 

« Prendre soin de [s]oi, [quand on est une personne minorisée], c’est un acte de guérilla politique. Quand le monde ne prend pas soin de toi en raison de la personne que tu es ou des choses que tu fais, il te faut prendre soin de toi si tu veux avoir des chances de survivre. »
— Audre Lorde

Continuons à créer des microcommunautés d’entraide et de soutien car il s’agit déjà, en soi, d’actes de résistance!

double page revue
Flashes 4 · © Marine Barbaud & Lucie Damase
fren