
Our silence will not protect us
Paloma Colombe · August 11, 2026
archivesPaloma Colombe is a dear ally and friend in the struggle(s). We were already collaborating with her in the Réinventer la Nuit initiative when we invited her to tell the story of her journey from speaking out individually to taking collective action in Flashes 4, published in spring 2025. She builds her reflection on one of Audre Lorde’s foundational texts (The Transformation of Silence into Language and Action), to weave together “telling” and “transforming”: speaking not only to heal oneself, but also to profoundly transform the professional and intimate spaces she inhabits.
« Tell them about how you’re never really a whole person if you remain silent, because there’s always that one little piece inside of you that wants to be spoken out, and if you keep ignoring it, it gets madder and madder and hotter and hotter, and if you don’t speak it out one day it will just up and punch you in the mouth. »
Everyday violence?
In June 2023, for the umpteenth time, I found myself in an unwanted situation at my workplace – the club. All around me, shirtless, middle fingers raised, drunk as skunks, men were trying to get into the central booth [1], where I was DJing during peak hours that night. They were yelling at me, trying to touch me, verbally attacking my loved ones – including my 20-year-old niece, who came that night to support me and later confided that she feared for her physical safety. Ever since I started mixing in 2012, I’ve already felt so much shame in the past during some of my DJ sets : a man who thinks I’m there for the wrong reasons (just to be a woman that appeals to him) ; another who comments on my recent weight gain (it’s always too much or not enough) ; those who talk about the accessories and jewelry that, in their opinion, I should wear more during my DJ sets ; the one who claims it’s a shame that “I don’t know anything about what I’m playing” ; another guy who thinks I’m engaging in “cultural appropriation” by making assumptions about my background – not Algerian enough, in his opinion; a programmer who shamelessly tells me he booked me because he was looking for a “dj-ette* who’s a bit exotic,” mixing sexism and racism in the same sentence; the classic “you DJ well for a girl”...
The list of acts of violence that have accumulated over the years is long.
On this evening in June, I still felt like pretending the situation didn’t exist, like it was all a misunderstanding – and just like that, it would be over. It’s easier to hide it, almost smiling to save face – and above all, not to embarrass anyone. Yet this time, it all came crashing down.
After years of devouring feminist and anti-racist podcasts and readings, I had understood, intellectually, at least until then, that we, as marginalized people, weren’t the problem. That it’s so easy to blame ourselves, that it’s precisely our role, or at least the role assigned to us: to smooth things over, keep a low profile, stay silent. But that night, for the first time, I couldn't swallow my rage. I wouldn’t let it turn against me in endless self-reproach. As I played and those men blew their cigarette smoke in my face as a provocation, flashing threatening middle fingers at my loved ones and me, my smile faded, as it should have.
After my set, I let my grievances pour out: I wouldn’t hold anything back. The volcano of accumulated microaggressions [2] was ready to erupt, and I had no intention of stopping it. I began to tell everyone I came across about the two hours of hell I had just endured, without any support, and I immediately brought it up with the event organizers. It was already an unprecedented outburst when you’re used to being silenced. Determined not to stifle this anger, I carried it with me as I headed home in the early morning and jotted down some quick notes so I didn't forget a single detail. I thought: “This time it’s different, this time it won’t fly, this time it’s over.”
In the days that followed, I spent my time talking about it: with other DJs, party organizers (of this specific events and others), and members of the Consentis, with industry professionals: “What does it take in order for something to finally change?” I quickly realized that I would have to organize my notes and share what happened, as part of the same process of liberation and release that followed my DJ set. My friend and DJ Louise Pétrouchka helped me format my thoughts. After a few days of rewriting and proofreading, making sure my text truly reflects what I wanted to say, the time had come to post it on my Instagram account.
I’m afraid.
I was prepared to be hated online, to be canceled by every programmer in the industry, on whom I depend financially – caught up in my status as a woman, a female artist, a person of mixed heritage, and a single mother struggling to make ends meet, who was about to lay bare her vulnerability. I feared the backlash [3] for saying what usually remains hidden because “the show must go on”, as well as the potential reactions and malicious comments. I pressed the “send” button anyway. My heart was racing, my hands were sweaty.
« But most of all, I think, we fear the visibility without which we also cannot truly live. »
Take back control of an entire system that relies on our silence.
At the time, I had absolutely no idea of the outpouring of support and solidarity I was about to receive – it made me forget all my fears and helped me realize just how much collective action can be a soothing and empowering balm for our wounds. The post, dated June 20, 2023, provided an overview of the French electronic music scene. In the days that followed, Les Inrocks, Tsugi, Nova, and other music outlets picked up the story to raise awareness about the issue of gender-based and sexual violence experienced by DJs from marginalized communities. Next, mainstream media outlets like France Info, Konbini, and Madmoizelle reached out to me – even France 2 offered to do a story on me. In an effort to protect myself, I declined the video interviews. Throughout the intense period that followed my post, I actually received very few negative reactions: a few disparaging comments on Instagram and a few other racist and misogynistic remarks, as well as some far more chilling commentaries on the France Info website – which, fortunately, were quickly moderated at my request. The article mentioned that I hold French and Algerian dual citizenship. While I’m not immune to sexism, I’m usually relatively spared from racist remarks because of my passing [4] – a physical appearance and a name without Algerian, Arab, or Kabyle connotations, which might lead people to think I’m of a different origin, one less prone to stigmatization. While this ability to “pass” may be a privilege in many situations, it does not change the fact that I am a Franco-Algerian woman, and I often experience exoticization [5], a particular form of racism which operates in part through the projection of white people’s fantasies onto non-white people. In my professional life, I have often been, like other artists of color, subjected to tokenism: the practice of featuring an artist in order to give the appearance of diversity and inclusivity, without addressing these issues in any meaningful way.
Speaking out as a member of a marginalized group – especially when no one expects it or has asked you to, meaning you are directly confronting a systemic failure – is in itself an act of reclaiming power over an entire system that relies on your silence to perpetuate itself. People at the intersections of multiple marginalized identities (race, gender, class, disability, etc.) are even more subject to processes of silencing [6] : their anger is even more stigmatized. As I prepared to speak publicly on this subject, I thought of all the marginalized people who speak out about abuse and violence, even in the most severe cases, and the courage that it takes to talk about it.
And then I thought of Audre Lorde, a lesbian, African-American essayist and activist whose ideas I hold in very high regard.
In the essay that I’m citing here, “The Transformation of Silence into Language and Action”, Lorde describes the liberating process of speaking out and the forces that, conversely, push people to remain silent. This text has stayed with me for years, and is one that deserves to be read and reread in light of every new act of speaking out that dares to defy the demand for silence, whether in the context of #MeToo or in the denunciation of racist violence. The title of the collection in which the text was published, Your silence will not protect you, already offers a glimpse of what might come after speaking out. Yet it is difficult to imagine, before experiencing it firsthand, just how liberating this act of taking risks can be – and how, in some cases, it can serve as the first step toward creating new possibilities. By confronting our fear of losing everything, we can open the door to the path of our own healing, while regaining some of the self-esteem we’ve lost along the way.
« In the transformation of silence into language and action, it is vitally necessary to teach by living and speaking those truths which we believe and know beyond understanding. »
Joining forces and making our voices heard.
Speaking out is a necessary first step, but it’s incomplete without what comes next: taking action through meetings and hard work to lay the groundwork for a community. Shortly after my post, Louise introduced me to another DJ – Anaïs Condado, also known as Anaco – who was then the artistic director and programmer at the Machine du Moulin Rouge club in Paris. Like almost every other woman, she too had recently experienced sexual harassment in her professional life and wanted to take action. She suggested contacting Consentis, a pioneering organization dedicated to combating sexual harassment and assault in the nightlife scene, which does a tremendous job raising public awareness and training staff who work in event venues. Then, we reached out to au-delà du club, who engages in intersectional work exploring nightlife imagery, notably through the Flashes magazine series that you are holding in your hands right now. Together, we set out writing a manifesto, which serves as the cornerstone of our “Reinventing the Night” initiative. In this manifesto, we demand that measures be put into place in our workplaces to enable us to perform our jobs more safely. At the same time, we made a collection of documents freely available on an online drive: safety riders [7] for artists, safety protocols [8] for venues, and more. In October 2023, our launch party at Point Éphémère in Paris, also allowed us to introduce a format that was very close to my heart: talking circles – now run by Célia Texier, au-delà du club, with psychologist Cannelle Duphil in attendance. Each women only discussion and listening circle provided an opportunity for participants to share experiences that may feel isolating, with the aim of feeling less alone through the sense of connection fostered by the group’s active listening.
More than a year after these circles began, au-delà du club plans to publish the first exploratory study on sexual and sexist violence and harassment experienced by professionals in the electronic music scene in 2025 [editor’s note: the study Briser le cercle/Breaking the Circle has since been published and is available to download from the ‘Studies’ section of our website]. Our goal is to translate the circles’ protocols into several languages so that they can be shared in France and across Europe with anyone who would wish to adopt them. There are now seven of us participating in the “Reinventing the Night” initiative, and our mission is to build connections between the various safety initiatives in the nightlife and event sector, to give visibility to our experiences, and to offer practical and supportive tools for professionals, both in France and across Europe. Our work was supported in 2024 by the CNM (Centre National de la Musique in France) and the City of Paris. We have
also been invited to the National Assembly as part of the commission of inquiry into violence in the cultural sector to share our experiences and make recommendations, happening in January 2025. This will be an opportunity to take a step toward recognition of our experiences; a call to make our voices heard.
My voice has become a collective struggle.
Today, I see this post from June 2023 first and foremost as a catalyst. Without Anaïs Condado, Domitille Raveau, Sarah Gamrani, Célia Texier, Laure Togola, and Andréa Narboni – who are now all dedicating their time and energy to help to build the “Reinventing the Night” project – none of this would have been possible. I feel a deep sense of gratitude that all of these conditions came together so that we could share in this struggle together. In a world where this collectiveness is often undervalued, the thoughtfulness and care we strive to instill in the very way we work together is probably what makes me most proud. Within this context, I find great joy in working with our team every day. The way we pool our strengths, resources, and skills moves me – it is, of course, political.
To expand on this idea…
What sets our professions apart from others is our access to stages and microphones, and the ability to perform in front of audiences of hundreds, sometimes even thousands, of people. This allows us to amplify our causes, whatever they may be. In times like these, marked by numerous global challenges – including the threat of the planet becoming uninhabitable, the rise of fascism, growing inequality, systemic racism and sexism, and the struggle for LGBTQIA+ rights : Is it still possible to practice one’s art in a depoliticized way? Doesn’t our era demand that we use every little bit of visibility we have to speak out and try to raise awareness? To be engaged is to take an active part in the life of one’s time and the issues that shape it. Do artists have a special role to play in this regard? If so, what tools do they have at their disposal to improve society?
During the early parliamentary elections in June 2024, some artists, who are usually reserved when it comes to political issues, stepped out of their usual reserve. Others actively engaged on social media to raise awareness among their audiences, particularly regarding the Palestinian genocide. These are just two examples among many. Artistic engagement takes many forms: personal accounts of discriminatory violence; concrete actions such as volunteering, supporting nonprofit organizations, or organizing charity events. Whether online or on the ground, artists’ commitment is strengthened by the synergy of these efforts.
We can - and perhaps we should - use the visibility we enjoy to advocate for the interests of those who are vulnerable and marginalized. This privilege comes with a responsibility.
Artists are media outlets and influencers in their own right. They have the power to serve as a source of information in the face of the Bollorization of the French media landscape. Furthermore, their public statements can empower people, give them courage, and inspire them to take action. For example, Flore Benguigui, a former singer-songwriter with the band l’Impératrice, recently helped shed light on the issue of power dynamics within music groups. We influence one another, sometimes paving the way for others without even realizing it, and we inspire one another. This idea runs counter to an individualistic view of our careers and, more broadly, of our lives - which are, in fact, interdependent.
Finally, through the visual and musical worlds they create, artists have a leading role to play in the cultural battle, helping to reinvent an entire system of thought and belief by offering new ways of imagining the world. However, it is still and always us - marginalized people and those marginalized on several levels - who are on the front lines of progressive struggles of all kinds. Doubt, fear of the consequences, and a lack of understanding of some of these issues have long been obstacles to taking a public political stance. But what spaces will we have to express ourselves, perform, and connect with our audience if the fascistisation of society continues? In the current political climate, we unfortunately no longer have many options.
Being transparent about my commitments has allowed me to connect with an audience, festival organisers, and an entire arts community whose values and struggles I share. Collective action is a driving force. Organizing and coming together means breaking out of isolation and taking action, which, given the state of the world, is essential for mental health. Collective engagement also helps us avoid the pitfalls of an individualistic career by co-creating our paths and building new bonds of solidarity, particularly among people who face discrimination.
Once again, Audre Lorde puts it best:
« Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare. (...) Learning to fight that despair in all its manifestations is not only therapeutic. It is vital. Underlining what is joyful and life-affirming in my living becomes crucial. »
Let’s keep building small communities of mutual aid and support, because these are, in and of themselves, acts of resistance!
